新聞熱線:0931-8486893
廣告熱線:13919392204
投稿郵箱:[email protected]
大将军娱乐在线客服正文
 當前位置: 主頁 > 視頻報道> 正文內容
俄羅斯學生制作手工書:將中國民間故事入冊分享
發布時間:2019年08月13日 17:18    來源:中國新聞網
分享到:

  【解說】近日,在甘肅蘭州,來自俄羅斯圣彼得堡列賓美術學院的娜斯佳,手捧著和同伴共同創作的手工書,耐心地向讀者介紹著書中的各種創作細節和故事。

  她和三名同伴在甘肅進行了為期一個月的文化交流活動,通過現場講解,四名俄羅斯學子將各自感興趣的“雙喜的來源”“十二生肖的傳說”“中國園林”等傳統元素與自己的工筆畫功底相結合,融入進《漫步中國園林》《俄羅斯女孩畫生肖》的手工書當中。

  娜塔莎非常喜愛中國傳統文化,初到中國時對許多歇后語的故事尤為好奇,于是她在自己的手工書中,創意性地加入了與歇后語相關 的手工插畫,用翻轉透明折頁的方式展現一個個小故事。她和同伴還將自己家鄉的一首關于描寫中國人在園林里的生活方式的俄文詩,放進了書里加入了自己的手繪插畫。

  【同期】俄羅斯交流生 娜塔莎

  這個就是講姜太公釣魚的故事,然后我們把這一頁透明紙合上,就是姜太公在亭子里釣魚的一個小創意。

  這是放了一首俄文的詩,圣彼得堡著名的一個詩人,他寫的就是中國人在園林里的休閑方式,都是三個人,這邊是在作詩這邊是在飲酒。

  【解說】俄羅斯學子娜斯佳告訴記者,在俄羅斯也有十二生肖屬相的傳統,來到中國以后看到生肖圖案倍感親切,但是在俄羅斯人們并不是很了解十二種動物排序的傳說,所以她和同伴在指導老師的幫助下創作了這本《俄羅斯女孩畫生肖》,用一幅幅細膩的工筆畫插圖,詳細地講述了這段有趣的生肖故事。

  【同期】俄羅斯交流生 娜斯佳

  我們來了中國以后知道喜字是非常幸福的字,十二生肖是幸福、吉祥的寓意,所以我們把它們結合在了一起。

  這一頁就是講了老鼠是怎么戲耍了牛,變成了十二生肖的老大的故事。

  【解說】目前,圣彼得堡列賓美術學院與甘肅手工書創作已有三年“情緣”。負責教授俄羅斯學生做手工書的甘肅書籍設計師徐晉林說,雖然兩國的文化、語言不同,但只要能找到一個共同點,就能相互理解、融合,學生們也就能創作出觸動人的作品。

  【同期】甘肅手工書籍設計師 徐晉林

  讓這些外國孩子通過他們的視角,來了解我們中國傳統文化,在工作室靜下心來創作,創作完了以后就是把這種文化,能夠形成出版,然后把這種文化能夠帶到國外去,就是形成文化的一個傳播力。

  高瑩 閆姣 甘肅蘭州報道

【編輯:史靜靜】
分享到:

>>推薦視頻

>>推薦要聞

>>推薦熱圖

>>海外媒體刊甘肅

關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 法律聲明 | 大将军娱乐在线客服 | 留言反饋

大将军娱乐在线客服 www.jcqph.icu 本網站所刊載信息不代表中新社和中新網觀點,刊用本網站稿件,務經書面授權。

未經授權禁止轉載、摘編、復制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。

[網上傳播視聽節目許可證(0106168)][京ICP證040655號][京公網安備:110102003042][京ICP備:05004340號-1]

体彩大乐透那期没有中一等奖 mg4355vip 中福在线第二关19个字 极速快3走势图分析 河北风采20选5走势图 打鱼赢现金上下分 辽宁福彩35选7开奖 十一选五走势图 正版红马计划 福建31选7几个有奖 欢乐生肖开奖规律计划 江苏快三官网 分分彩买大小单双的技巧 时时彩杀号技巧与经验 今日足球竞猜推荐 快3计算公式绝准法